Compass Coffee co-founders split amid claim of misspent Covid funds