My Voice Changes When I Turn My Head Right. What should I do?

I've been struggling with a weird issue that’s really messing with my confidence. I have a deep, good-sounding voice when I speak normally, and even when I turn my head to the left, everything stays the same. But the moment I turn my head to the right, my voice suddenly cracks, becomes weak, and sounds really bad, like a totally different person. It makes me feel bad, especially in social situations at college.

This has been affecting my interactions a lot, and I have no idea what’s causing it. Has anyone else faced something like this? Or does anyone have any suggestions on what might be going on and how to fix it?