Portland police chief apologizes to mass shooting victims falsely said to be armed