A billion dollars later, the iPhone 16 is still banned in Indonesia, for a bizarre reason