Boston councilor says it's time to tax soda and other drinks made with sugar