Daily Raúl: Chilton-isms