Diablo 4 lead explains future expansions shouldn't be “isolated independent stories”