Running joystick Gremlin and x360ce finally got this to work!

But this is only my second day actually using it so don't judge too harshly haha