During Paloma's exam, Peru's top head and neck expert noted non-human traits, citing unusual eyes and facial differences