Ankle pain from skiing.

I’m experiencing ankle pain, top of joint, on the outside. Feels like a tendon. I’ve had a heavy week of classic skiing. Pain is most accrue when lifting my toes up while skiing( trying to get better glide ).

Before I visit my physio I was curious if any of you have experienced the same and what diagnosis you may have received. Outside of skiing, and walks little to no pain. First time occurrence, skied for years.

Thank you. :)

.