Government planning its own Great British Railway’s train ticket sales website