Voters will thank Labour for scrapping winter fuel payments, Wes Streeting claims