Labour MPs ordered to sink landmark climate and environment bill