Man picked up Mercedes from garage only to be left mortified by dashcam footage