Used the terminal menu on Barbuta, on the first screen to the left of start, and entered the code on the memory mapper... which loaded up this other game which seems to be a "meta reference" to the mythos/lore of the game. It's not a game that appears on the full list. How many more have you found?