Kelsey posts TikTok about first public date night with Joey