James Remar Joins ‘Dexter: Resurrection’ Sequel Series Alongside Michael C. Hall