What I wanted vs what I got

Got this about 5 years ago so colors are definitely faded, but I had asked for the design of the second with the colors of the first. Things got totally mixed up obviously. I was young the dude was sure excited and didn’t want to be rude so I just let it happen which I really regret now. It’s not a terrible tattoo and I get compliments on it still pretty often, but it’s not what I wanted. Is there any way to rework this to get more of the looked I wanted or is it a lost cause?