David Schwimmer reveals the SNL hosting mistake he made that left him ‘traumatized’