Fully procedural Proxima b: part IV. Small satellite flyby