Jenna Fischer announces she has quietly been battling breast cancer the past year and is now cancer free