UnitedHealthcare CEO death reveals wider outrage over health care system, insurance