Mixed-race voters say Donald Trump’s attacks on Kamala Harris’ race are painfully familiar