Knocking from Phoenix garbage truck leads to woman's rescue