City of Ottawa data shows 17 per cent of photo radar tickets cancelled due to ‘unreadable plates’