Proposed ‘election convoy’ protest in Ottawa appears to be cancelled after police warn of zero tolerance for ‘slow roll’