Gender policing at the Olympics should worry everyone