Superintendent Ryan Walters sued over bullying prevention neglect in Oklahoma schools