MTA reports dip in fare evasion as NYPD arrests skyrocket in subway system