‘Trying to force it open': ICE operation at Virginia apartments scares residents