Police officers' union says man who posted video of police doing doughnuts is a ‘snitch’