‘Dune’ at 40: David Lynch’s Odball Adaptation Remains a Fascination