Head of commercial sex scout group suspected of violating employment law; Group received 7 billion yen in commissions over 5-year period