Dartmouth family must leave rental unit after Supreme Court overturns previous decision