A “lorem ipsum” in the wild