How do games like Enshrouded/Eden Crafters handle player controlled terrain modification?

I'm just a hobbyist and I've been curious about this for a while. I'd like to read more about the techniques but I'm finding that I don't even know the key words to get a search that isn't just a tutorial on how to change terrain in a certain game. Can anyone point me to some documentation on methods that can be used in development?