Evidence of ‘execution-style’ killings of Palestinian aid workers by Israeli forces, doctor says