Jenna Ortega Thought She Was ‘Disassociating’ Seeing Michael Keaton as Beetlejuice: ‘I Had to Stare at My Hands’