The Lions plan to release veteran LB Jalen Reeves-Maybin when the new league year begins