What was Buster Keaton's genius for connecting with audiences on an emotional level while showing so little emotion?