Many U.S. lawmakers unaware of how Trump tariffs would hurt American economy, trade, Foreign Affairs Minister Joly says