At Sono Lumo, bike riders were asked to dismount for 100m. Now they plan to protest in the Star casino’s driveway