Beabadoobee and Clairo just performed Glue Song together at Laneway Festival in Melbourne