Mechanics ‘inadvertently’ drive Alaska Airlines plane into ditch at Ted Stevens airport, officials say