Peter Dutton urged to drop ‘culture wars’, focus on cost of living