Cattle industry's environmental impact sparks academics' call for Australians to eat less beef