If I wanted to make a Physical DMG Team with Caesar and Piper, who can I add that works well with them with what I got?

The only other physical agents I have are Billy, Nekomata, and Corin

Haven't really built any if them, and I kinda want to get started on working on a physical team

What do you guys think?