Ryan Reynolds and Rob McElhenney urged to step in amid Wrexham fan backlash over ticket decision