[Alain Silberstein] Resurrecting a grail