Teen Mom Jenelle Evans’ daughter Ensley & son Kaiser are seen ‘not going to school on weekdays’ after move to Las Vegas